1
00:00:08,675 --> 00:00:12,012
[♪ възпроизвеждане на оптимистична музика]
2
00:00:34,576 --> 00:00:35,743
[стъкло се разбива]
3
00:00:35,744 --> 00:00:36,745
[♪ темата приключва]
4
00:00:37,079 --> 00:00:39,330
[♪ свири карнавална музика]
5
00:00:39,331 --> 00:00:42,251
- [тракащо влакче в увеселителен парк]
- [ездачи аплодират]
6
00:00:46,046 --> 00:00:50,259
- [карайте кораби, които се разбиват и експлодират]
- [деца възклицават]
7
00:00:51,593 --> 00:00:52,594
[удари при кацане]
8
00:00:54,555 --> 00:00:57,306
Едно, две, три, вдигнете!
9
00:00:57,307 --> 00:00:59,725
[екипаж сумтене]
10
00:00:59,726 --> 00:01:01,269
[Професор се прозява]
11
00:01:01,270 --> 00:01:03,688
[екипаж стене и задъхва]
12
00:01:03,689 --> 00:01:05,898
Леле, провалихме се по-бързо от обикновено.
13
00:01:05,899 --> 00:01:07,775
- Хайде да се напием!
- Влизам!
14
00:01:07,776 --> 00:01:08,859
Съжалявам, професоре,
15
00:01:08,860 --> 00:01:11,487
тази гравитационна помпа
просто е твърде тежък за повдигане.
16
00:01:11,488 --> 00:01:13,948
Дръжте се, слаби глупаци!
17
00:01:13,949 --> 00:01:15,533
- [дистанционни кликвания]
- [трептене на устройството]
18
00:01:15,534 --> 00:01:17,034
[екипаж възкликва]
19
00:01:17,035 --> 00:01:18,787
Сега е твърде лек за повдигане!
20
00:01:19,955 --> 00:01:21,789
[екипаж крещи]
21
00:01:21,790 --> 00:01:23,291
[всички мрънкат]
22
00:01:23,292 --> 00:01:25,835
♪
23
00:01:25,836 --> 00:01:29,088
И така, защо има увеселителен парк
нужда от гравитационна помпа?
24
00:01:29,089 --> 00:01:30,881
Не е за парка.
25
00:01:30,882 --> 00:01:34,302
Това е за факултета по физика
в съседния колеж.
26
00:01:34,303 --> 00:01:37,597
Общински колеж на Кони Айлънд?
Това е моята алма матер!
27
00:01:37,598 --> 00:01:41,392
Човече, имам толкова мили спомени
да се проваля от тук.
28
00:01:41,393 --> 00:01:43,311
Хей, пристъпи веднага!
29
00:01:43,312 --> 00:01:46,897
Вие плащате обучението си,
използваш шанса си!
30
00:01:46,898 --> 00:01:49,275
Добър ден, д-р Карни.
31
00:01:49,276 --> 00:01:51,736
Ние доставяме
гравитационната помпа, която сте поръчали
32
00:01:51,737 --> 00:01:53,779
за вашия семинар по относителност.
33
00:01:53,780 --> 00:01:56,240
Семинар?
Да, да, за това е.
34
00:01:56,241 --> 00:01:58,701
Ето малко нещо
за вашите проблеми.
35
00:01:58,702 --> 00:02:00,244
- [♪ свири мека музика]
- Ммм
36
00:02:00,245 --> 00:02:02,538
Кампусът почти не се е променил.
37
00:02:02,539 --> 00:02:03,914
Ето я старата библиотека!
38
00:02:03,915 --> 00:02:05,333
[♪ възпроизвеждане на въртележка]
39
00:02:05,334 --> 00:02:08,753
[ученици възкликват тихо]
40
00:02:08,754 --> 00:02:09,837
Шшт!
41
00:02:09,838 --> 00:02:12,423
Трудно е да се каже
където свършва увеселителният парк
42
00:02:12,424 --> 00:02:13,883
и училището започва.
43
00:02:13,884 --> 00:02:17,928
Е, колежът работи по средата
за субсидиране на дарението.
44
00:02:17,929 --> 00:02:20,514
Дарение? да, да,
това е, ъъъ, за това е.
45
00:02:20,515 --> 00:02:23,100
Ооо! Взех тази първа година!
46
00:02:23,101 --> 00:02:24,935
- [мрънка]
- [трептене на гравитационна помпа]
47
00:02:24,936 --> 00:02:26,687
- [топка свири]
- Хей!
48
00:02:26,688 --> 00:02:28,689
[♪ Свирят фанфари „Call to the Post“]
49
00:02:28,690 --> 00:02:29,691
[звънец]
50
00:02:30,525 --> 00:02:31,609
[трептене на гравитационна помпа]
51
00:02:31,610 --> 00:02:33,277
- [водни пръски]
- Хей!
52
00:02:33,278 --> 00:02:34,737
[плюене]
53
00:02:34,738 --> 00:02:36,238
Опитайте късмета си, хора!
54
00:02:36,239 --> 00:02:37,698
Вземете топката в купа,
55
00:02:37,699 --> 00:02:40,826
вземете вкъщи болна риба
в торба с мътна вода!
56
00:02:40,827 --> 00:02:42,703
Горките риби!
57
00:02:42,704 --> 00:02:44,413
Ще спечеля един и ще го донеса у дома,
58
00:02:44,414 --> 00:02:46,041
така че може да умре по-бързо.
59
00:02:47,042 --> 00:02:49,502
[трептене на гравитационна помпа]
60
00:02:49,503 --> 00:02:51,212
- [топка удари]
- Хей!
61
00:02:51,213 --> 00:02:53,631
[♪ свири карнавална музика]
62
00:02:53,632 --> 00:02:57,051
[разказвач] [на монитора]
По ирония на съдбата, хот-догът или кренвирш
63
00:02:57,052 --> 00:02:59,345
е изобретен в град Хамбург,
64
00:02:59,346 --> 00:03:02,640
докато хамбургерът
е изобретен във Франкфурт.
65
00:03:02,641 --> 00:03:06,853
Родното място на виенския колбас
остава загадка.
66
00:03:08,188 --> 00:03:10,981
Уау, историята на wienermobile!
67
00:03:10,982 --> 00:03:15,111
Забавен факт, wienermobile
всъщност предхожда wiener!
68
00:03:15,112 --> 00:03:17,947
През 1876 г. идва Винерският цикъл,
69
00:03:17,948 --> 00:03:19,156
и 50 години по-късно,
70
00:03:19,157 --> 00:03:21,033
Модел W на Хенри Форд,
71
00:03:21,034 --> 00:03:23,786
първият в света масово произведен
wienermobile.
72
00:03:23,787 --> 00:03:27,456
Военното време доведе до развитието
на десантната щурмова винер.
73
00:03:27,457 --> 00:03:29,542
След това, с издигането на предградията,
74
00:03:29,543 --> 00:03:31,544
- wiener-wagon с четири врати.
- [клаксона натиска]
75
00:03:31,545 --> 00:03:33,379
И разбира се, нека не забравяме,
76
00:03:33,380 --> 00:03:35,756
напълно електрическият кибер-винер.
77
00:03:35,757 --> 00:03:37,216
- [съблазнително ръмжи]
- [снимки на фотоапарата]
78
00:03:37,217 --> 00:03:38,300
[♪ грандиозна музика свири]
79
00:03:38,301 --> 00:03:40,094
[Ейми]
„Залата на славата за ядене на хотдог“?
80
00:03:40,095 --> 00:03:41,971
Това се смяташе за спорт?
81
00:03:41,972 --> 00:03:43,514
О, беше огромно!
82
00:03:43,515 --> 00:03:46,100
Състезателни ядещи
бяха също толкова уважавани
83
00:03:46,101 --> 00:03:47,727
като играчи на бирен понг.
84
00:03:47,728 --> 00:03:48,811
Това съм аз там.
85
00:03:48,812 --> 00:03:50,312
Написах хотдог.
86
00:03:50,313 --> 00:03:53,065
Бил си спортист? Уау!
87
00:03:53,066 --> 00:03:57,361
Не мога да повярвам, че никога не съм забелязал
широките ви рамене, повдигащи хотдог.
88
00:03:57,362 --> 00:04:02,158
[въздиша] Това беше единственото нещо
през целия си живот бях наистина добър в.
89
00:04:02,159 --> 00:04:04,326
Можех да стигна докрай.
90
00:04:04,327 --> 00:04:05,453
към какво?
91
00:04:05,454 --> 00:04:07,413
Хей, ето още една твоя снимка!
92
00:04:07,414 --> 00:04:08,914
Е, половината от вас.
93
00:04:08,915 --> 00:04:11,000
[Хермес] Кой е другият човек?
Вече не ми харесва
94
00:04:11,001 --> 00:04:13,043
въз основа на неговите слънчеви очила?
95
00:04:13,044 --> 00:04:16,422
Броки Джей, злодеят от тази ретроспекция.
96
00:04:16,423 --> 00:04:17,590
[♪ възпроизвеждане на преходна музика]
97
00:04:17,591 --> 00:04:19,633
- [отзиви от микрофона]
- Дами и господа,
98
00:04:19,634 --> 00:04:21,218
моля, добре дошли на сцената,
99
00:04:21,219 --> 00:04:23,554
шесткратен действащ шампион,
100
00:04:23,555 --> 00:04:26,557
Great Neck от Great Neck,
101
00:04:26,558 --> 00:04:28,726
Броки Дж!
102
00:04:28,727 --> 00:04:29,810
[аплодисменти на публиката]
103
00:04:29,811 --> 00:04:31,771
[Пържа]
Той беше върхът на атлетизма.
104
00:04:31,772 --> 00:04:35,232
йо! Силен остров в къщата!
105
00:04:35,233 --> 00:04:37,777
[сумтене]
106
00:04:37,778 --> 00:04:40,155
[хриптене и задъхване]
107
00:04:41,114 --> 00:04:43,157
Две опаковки на ден, скъпа!
108
00:04:43,158 --> 00:04:45,659
Благодаря, че дойде и ме подкрепи, мамо.
109
00:04:45,660 --> 00:04:48,037
какво? Не, тук съм заради Броки Дж.
110
00:04:48,038 --> 00:04:50,206
Обичаме те, Броки!
111
00:04:50,207 --> 00:04:53,126
- [♪ пускане на състезателна музика]
- [аплодисменти и аплодисменти]
112
00:04:57,547 --> 00:04:58,756
три...
113
00:04:58,757 --> 00:04:59,840
две...
114
00:04:59,841 --> 00:05:00,966
[горчица пръска пистолет]
115
00:05:00,967 --> 00:05:03,969
[Фрай] Може да не съм имал
Даденото от Бога телосложение на Броки,
116
00:05:03,970 --> 00:05:05,513
но имах разтегнат стомах
117
00:05:05,514 --> 00:05:07,515
и моята патентована техника без дъвчене.
118
00:05:07,516 --> 00:05:08,599
[състезатели дъвчат]
119
00:05:08,600 --> 00:05:10,351
Гълнах хотдогите цели,
120
00:05:10,352 --> 00:05:13,562
след това смесих кифлите с вода
за приготвяне на освежаващ шейк.
121
00:05:13,563 --> 00:05:14,897
[преглъщане]
122
00:05:14,898 --> 00:05:16,023
ах
123
00:05:16,024 --> 00:05:18,692
[Броки Дж дъвче]
124
00:05:18,693 --> 00:05:19,985
Йо, почти приключихме?
125
00:05:19,986 --> 00:05:22,530
Трябва да стигна до друг
състезание по ядене на хотдог.
126
00:05:22,531 --> 00:05:24,114
[♪ възпроизвежда преходна музика]
127
00:05:24,115 --> 00:05:26,116
Аз също участвам в състезание по ядене на пай.
128
00:05:26,117 --> 00:05:27,201
[дъвкане]
129
00:05:27,202 --> 00:05:28,369
[Фрай преглъща]
130
00:05:28,370 --> 00:05:29,453
Какво е това?!
131
00:05:29,454 --> 00:05:30,830
Неизвестен новодошъл
132
00:05:30,831 --> 00:05:33,040
е дръпнал в рамките на един
пакет на шампиона.
133
00:05:33,041 --> 00:05:35,751
Бу!
134
00:05:35,752 --> 00:05:37,086
[водещ] Може ли да го направи?
135
00:05:37,087 --> 00:05:39,213
- [звънец]
- Не, не може!
136
00:05:39,214 --> 00:05:41,090
За седма поредна година,
137
00:05:41,091 --> 00:05:44,176
Brocky J взема Beef Belt!
138
00:05:44,177 --> 00:05:47,012
[аплодисменти на публиката]
139
00:05:47,013 --> 00:05:50,099
Поздравления, приятелю,
ти дойде на второ място.
140
00:05:50,100 --> 00:05:52,184
AKA ти загуби!
141
00:05:52,185 --> 00:05:54,854
Освен това майка ти ми даде номера си.
142
00:05:54,855 --> 00:05:57,064
Да-да! [смее се]
143
00:05:57,065 --> 00:05:58,190
[хотдог мачкане]
144
00:05:58,191 --> 00:05:59,316
[камерата щрака]
145
00:05:59,317 --> 00:06:00,609
[Фрай] Какъв глупак!
146
00:06:00,610 --> 00:06:02,862
Бях на тренировка
да го победи следващата година,
147
00:06:02,863 --> 00:06:04,446
но тогава замръзнах.
148
00:06:04,447 --> 00:06:07,283
FYI, така завърших
тук в бъдещето.
149
00:06:07,284 --> 00:06:08,951
Така че, сега ни кажете!
150
00:06:08,952 --> 00:06:11,120
Така и не получих своя реванш.
151
00:06:11,121 --> 00:06:13,497
И никога няма да го направите. Броки е мъртъв!
152
00:06:13,498 --> 00:06:14,874
- [♪ драматично ужилване]
- [Ейми ахва]
153
00:06:14,875 --> 00:06:16,792
О, чакай, беше преди 1000 години.
154
00:06:16,793 --> 00:06:20,004
Бедният човек умря от ядене
недопечен хотдог.
155
00:06:20,005 --> 00:06:22,548
Уау
Красив дисплей обаче!
156
00:06:22,549 --> 00:06:24,216
[♪ свири мрачна музика]
157
00:06:24,217 --> 00:06:25,301
[Фрай въздиша]
158
00:06:25,302 --> 00:06:27,595
Понякога ми липсва умение.
159
00:06:27,596 --> 00:06:29,847
Точно тук има щанд за хотдог.
160
00:06:29,848 --> 00:06:31,599
Обзалагам се, че все още разбираш ходовете.
161
00:06:31,600 --> 00:06:33,268
да Може би аз!
162
00:06:34,060 --> 00:06:35,687
Един хотдог, моля.
163
00:06:36,479 --> 00:06:37,563
Насладете се.
164
00:06:37,564 --> 00:06:40,232
[♪ героична музика]
165
00:06:40,233 --> 00:06:41,692
[сумира]
166
00:06:41,693 --> 00:06:43,986
[задушаване и запушване]
167
00:06:43,987 --> 00:06:45,571
[хрипове] Помощ!
168
00:06:45,572 --> 00:06:47,741
[удължено] Помощ!
169
00:06:48,742 --> 00:06:50,701
[♪ свири напрегната музика]
170
00:06:50,702 --> 00:06:53,203
[Фрай се задушава]
171
00:06:53,204 --> 00:06:55,289
Отдръпнете се! Знам маневрата на Хаймлих!
172
00:06:55,290 --> 00:06:56,373
[удари]
173
00:06:56,374 --> 00:06:57,458
[дъвкане, дъвчене]
174
00:06:57,459 --> 00:06:58,792
[глътки] L'Heimlich!
175
00:06:58,793 --> 00:07:00,169
[Фрай се задъхва]
176
00:07:00,170 --> 00:07:01,545
аз не разбирам
177
00:07:01,546 --> 00:07:03,881
Хотдогът просто се плъзгаше по хранопровода ми,
178
00:07:03,882 --> 00:07:05,257
като езда на канал.
179
00:07:05,258 --> 00:07:06,425
Е, естествено!
180
00:07:06,426 --> 00:07:10,262
Хотдогите, които ядохте през 1999 г
бяха направени от говеждо месо.
181
00:07:10,263 --> 00:07:12,473
Но откакто кравите изчезнаха,
182
00:07:12,474 --> 00:07:15,935
направени са от растения
и странични растителни продукти.
183
00:07:15,936 --> 00:07:18,854
Те успяха да пресъздадат
перфектен вкус,
184
00:07:18,855 --> 00:07:22,483
но никога не са получили коефициента
на триене съвсем правилно.
185
00:07:22,484 --> 00:07:25,611
[горещи хотдоги]
186
00:07:25,612 --> 00:07:29,531
Тогава моите мечти да бъда
шампион по ядене на хотдог е мъртъв.
187
00:07:29,532 --> 00:07:31,700
Закачам чантата си.
188
00:07:31,701 --> 00:07:34,411
Изобщо държат ли се
състезанието за ядене на хотдог вече?
189
00:07:34,412 --> 00:07:37,206
Не, те отмениха целия kajigger.
190
00:07:37,207 --> 00:07:38,749
След като преминаха на зеленчуци,
191
00:07:38,750 --> 00:07:41,669
победителят можеше само да яде
може би шест или седем кучета.
192
00:07:41,670 --> 00:07:43,087
Никой не иска да види това.
193
00:07:43,088 --> 00:07:44,588
Спри да ми губиш времето!
194
00:07:44,589 --> 00:07:47,550
♪
195
00:07:48,760 --> 00:07:49,927
[вратите на хангара се затварят]
196
00:07:49,928 --> 00:07:51,887
Глупави вегетариански кучета!
197
00:07:51,888 --> 00:07:54,515
Провали единствения ми шанс
да си добър в нещо.
198
00:07:54,516 --> 00:07:55,933
Доста си добър в хленченето.
199
00:07:55,934 --> 00:07:57,351
[Професор Фарнсуърт]
Ооо сега, чакай.
200
00:07:57,352 --> 00:07:59,687
Може би науката има решение.
201
00:07:59,688 --> 00:08:01,772
наука? Чувал съм за това.
202
00:08:01,773 --> 00:08:02,898
[холографски удар]
203
00:08:02,899 --> 00:08:04,274
Кравата може да е изчезнала,
204
00:08:04,275 --> 00:08:07,194
но неговата ДНК може все още да съществува.
205
00:08:07,195 --> 00:08:08,612
- Например...
- [щракване на бутон]
206
00:08:08,613 --> 00:08:10,447
- [бръмчене]
- ...ако комар ухапе крава
207
00:08:10,448 --> 00:08:13,158
и беше впоследствие
запазен в кехлибар,
208
00:08:13,159 --> 00:08:15,494
- може да успеем да извлечем ДНК...
- [спринцовка сърба]
209
00:08:15,495 --> 00:08:17,746
...от кръвните телца, които изпи!
210
00:08:17,747 --> 00:08:21,083
Учените откриха
техниката през 1993 г
211
00:08:21,084 --> 00:08:22,961
като гледате Джурасик парк.
212
00:08:24,129 --> 00:08:27,589
Ако има и най-малката възможност
да върна хлъзгаво говеждо,
213
00:08:27,590 --> 00:08:29,049
трябва да преместим планини!
214
00:08:29,050 --> 00:08:31,593
Хм.
Трябва да потърсим някъде
215
00:08:31,594 --> 00:08:34,972
който имаше тонове добитък
и тонове комари.
216
00:08:34,973 --> 00:08:36,306
Ий-ха!
217
00:08:36,307 --> 00:08:37,975
Мисля, че отиваме в Тексас
218
00:08:37,976 --> 00:08:39,977
да прошумоля малко кехлибар, скъпа.
219
00:08:39,978 --> 00:08:42,521
Страхувам се, че си сбъркал, Бендер.
220
00:08:42,522 --> 00:08:44,690
Най-добрият ни залог е Бразилия.
221
00:08:44,691 --> 00:08:46,942
Добре, добре, чакай.
222
00:08:46,943 --> 00:08:49,319
[пеене]
♪ Боса нова, самба, самба! ♪
223
00:08:49,320 --> 00:08:51,947
- ♪ Ча-ча-ча! хей ♪ [вокализиране]
- [тракащи маракаси]
224
00:08:51,948 --> 00:08:56,953
- [♪ възпроизвеждане на епична музика]
- [Мащабиране на ракети Planet Express]
225
00:08:58,413 --> 00:08:59,788
[колесник съска, тупва]
226
00:08:59,789 --> 00:09:02,417
- [околен шум от тропическа гора]
- [прилив на речна вода]
227
00:09:03,376 --> 00:09:06,086
- Това ранчо за добитък ли е?
- Беше.
228
00:09:06,087 --> 00:09:09,131
Но след като кравите изчезнаха,
беше изоставен,
229
00:09:09,132 --> 00:09:12,092
и хиляди декари
от девствена тропическа гора
230
00:09:12,093 --> 00:09:13,594
израснал на негово място.
231
00:09:13,595 --> 00:09:15,596
Каква трагедия.
232
00:09:15,597 --> 00:09:17,139
[прилив на вода]
233
00:09:17,140 --> 00:09:19,933
Кехлибарът всъщност е фосилизирана дървесна смола.
234
00:09:19,934 --> 00:09:21,185
Така че от време на време,
235
00:09:21,186 --> 00:09:24,313
комари и други вредители
попаднете в капан в него.
236
00:09:24,314 --> 00:09:26,982
[приглушен глас] Приятели, помогнете!
Запазвам се!
237
00:09:26,983 --> 00:09:28,233
Тихо, Зойдберг.
238
00:09:28,234 --> 00:09:30,486
- Намерих малко кехлибар.
- Аз също!
239
00:09:30,487 --> 00:09:31,904
И какво е това във водата?
240
00:09:31,905 --> 00:09:33,322
[плискане на вода]
241
00:09:33,323 --> 00:09:35,324
Оу!
242
00:09:35,325 --> 00:09:38,244
♪
243
00:09:38,661 --> 00:09:40,246
[прекъсване на скенера]
244
00:09:41,915 --> 00:09:43,832
- [скенерът бипка]
- [крава мука]
245
00:09:43,833 --> 00:09:45,209
Му-река!
246
00:09:45,210 --> 00:09:49,004
Имаме едно парче кехлибар
с комар, който ухапа крава!
247
00:09:49,005 --> 00:09:51,590
Останалата част от този ценен боклук може да си отиде.
248
00:09:51,591 --> 00:09:53,467
[кехлибарени парчета тракат]
249
00:09:53,468 --> 00:09:57,012
Сега просто трябва да извлечем
малко загнила кръв
250
00:09:57,013 --> 00:09:59,765
от изсъхналите черва на комара.
251
00:09:59,766 --> 00:10:00,892
Уф!
252
00:10:01,601 --> 00:10:05,229
О, не се притеснявай,
твърде малко е, за да бъде отвратително.
253
00:10:05,230 --> 00:10:06,980
[увеличаващо чуруликане]
254
00:10:06,981 --> 00:10:08,065
[протичане на кръвни клетки]
255
00:10:08,066 --> 00:10:10,776
Разбрах! [радостно се кикотя]
256
00:10:10,777 --> 00:10:13,530
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]
257
00:10:15,323 --> 00:10:18,826
Всяка камера за клониране
трябва да произвежда пълноценна крава
258
00:10:18,827 --> 00:10:21,954
точно за три до пет работни дни!
259
00:10:21,955 --> 00:10:24,915
[♪ възпроизвеждане на драматична преходна музика]
260
00:10:24,916 --> 00:10:26,875
[Хермес] И... ние се върнахме.
261
00:10:26,876 --> 00:10:28,794
Освободете кравите!
262
00:10:28,795 --> 00:10:31,421
- [отваряне на вратите на камерата]
- [Бендър] Ето ги!
263
00:10:31,422 --> 00:10:34,091
[бръмчене на комари]
264
00:10:34,092 --> 00:10:37,803
[групово възклицание]
265
00:10:37,804 --> 00:10:38,971
Къде е говеждото?
266
00:10:38,972 --> 00:10:40,264
- [бръмченето продължава]
- По дяволите!
267
00:10:40,265 --> 00:10:43,475
Трябва да съм клонирал клетки от комари
вместо краве клетки.
268
00:10:43,476 --> 00:10:46,812
Джеф Голдблум успя
изглежда толкова лесно във филма.
269
00:10:46,813 --> 00:10:49,022
О, не, страхувам се, че имам малария!
270
00:10:49,023 --> 00:10:51,733
И се страхувам, че го дадох
на комара, който ме ухапа.
271
00:10:51,734 --> 00:10:54,361
Ще пробвам да запаля
малко ямайска цитронела.
272
00:10:54,362 --> 00:10:55,487
[свирещи пламъци]
273
00:10:55,488 --> 00:10:56,947
- Работи ли?
- не
274
00:10:56,948 --> 00:10:59,074
Но ако те ухапят,
не те интересува толкова.
275
00:10:59,075 --> 00:11:00,784
Съжалявам, Фрай.
276
00:11:00,785 --> 00:11:02,703
Въпреки най-лудите ни усилия,
277
00:11:02,704 --> 00:11:06,874
изглежда генетичния профил на кравата
е загубен завинаги.
278
00:11:06,875 --> 00:11:09,960
[подсмърчане] Иска ми се да бях умрял
като Броки Дж.
279
00:11:09,961 --> 00:11:12,880
чакай! Цитронелата ми даде идея!
280
00:11:12,881 --> 00:11:14,673
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]
281
00:11:14,674 --> 00:11:15,799
[цвърчат щурци]
282
00:11:15,800 --> 00:11:18,010
[тихо] Това недопечено смъртоносно куче
283
00:11:18,011 --> 00:11:20,345
все още може да съдържа краве ДНК.
284
00:11:20,346 --> 00:11:22,139
- [свистене на факла]
- Ще режа стъклото,
285
00:11:22,140 --> 00:11:24,433
след това сменете полусдъвкано зеленчуково куче...
286
00:11:24,434 --> 00:11:25,517
[запушване]
287
00:11:25,518 --> 00:11:27,477
...със същата маса.
288
00:11:27,478 --> 00:11:31,481
- [♪ възпроизвеждане на напрегната музика]
- [рязане на стъкло]
289
00:11:31,482 --> 00:11:32,691
Просто го вземете!
290
00:11:32,692 --> 00:11:34,651
Това е отвратително.
Мразя да го гледам това нещо!
291
00:11:34,652 --> 00:11:37,321
Ааа, хайде де!
Отнемаш удоволствието от това!
292
00:11:37,322 --> 00:11:38,614
[въздиша] Добре!
293
00:11:38,615 --> 00:11:41,617
[с половин уста] Спри, крадец.
Никога няма да ти се размине.
294
00:11:41,618 --> 00:11:43,202
[Бендър сумтене]
295
00:11:43,203 --> 00:11:45,288
[подъл смях]
296
00:11:46,080 --> 00:11:49,082
Просто се моля този хотдог да е недопечен
297
00:11:49,083 --> 00:11:50,835
както казват историческите книги.
298
00:11:51,502 --> 00:11:52,794
[изпиване на течност]
299
00:11:52,795 --> 00:11:55,757
[♪ свири напрегната музика]
300
00:11:56,424 --> 00:11:58,842
Освободете I-hope-кравите!
301
00:11:58,843 --> 00:12:00,678
[отваряне на вратите на камерата]
302
00:12:01,930 --> 00:12:04,349
[крави мучат бавно]
303
00:12:05,266 --> 00:12:07,559
[групово аплодисменти]
304
00:12:07,560 --> 00:12:09,729
Имаме месото!
305
00:12:10,480 --> 00:12:12,940
О, очарователно е.
306
00:12:12,941 --> 00:12:15,192
Погледнете тези сладки, тъжни уши.
307
00:12:15,193 --> 00:12:17,236
Това е като онези картини
на децата с големи очи
308
00:12:17,237 --> 00:12:19,029
когото искаш да удариш в лицето.
309
00:12:19,030 --> 00:12:21,156
За какво си тъжен, приятел?
310
00:12:21,157 --> 00:12:22,241
[бипкане на бутона]
311
00:12:22,242 --> 00:12:23,700
- [бръмчене на транспортна лента]
- [сетъри]
312
00:12:23,701 --> 00:12:25,744
[Фрай] Не се плаши.
Можеш да ми кажеш.
313
00:12:25,745 --> 00:12:28,080
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]
314
00:12:28,081 --> 00:12:31,042
[Фрай крещи]
315
00:12:32,835 --> 00:12:34,586
♪
316
00:12:34,587 --> 00:12:37,047
[крави мучат]
317
00:12:37,048 --> 00:12:40,592
Искам да кажа, предполагам, че знаех в сърцето си
че кравите трябва да бъдат убити,
318
00:12:40,593 --> 00:12:42,386
Просто не знаех в мозъка си.
319
00:12:42,387 --> 00:12:45,973
Сега, сега, няма смисъл да плачеш
над пролята кръв.
320
00:12:45,974 --> 00:12:48,809
Можете да сте спокойни, като знаете
кравите са убити
321
00:12:48,810 --> 00:12:50,560
мигновено!
322
00:12:50,561 --> 00:12:52,104
Значи не страдат?
323
00:12:52,105 --> 00:12:55,440
Защото не мога да понеса тази мисъл
на страдащо живо същество.
324
00:12:55,441 --> 00:12:57,484
Е, независимо дали страдат или не
325
00:12:57,485 --> 00:13:00,279
е труден философски въпрос.
326
00:13:00,280 --> 00:13:03,115
Може би не го правят
изпитват болка като нас.
327
00:13:03,116 --> 00:13:05,409
Или може би им харесва да имат метален болт
328
00:13:05,410 --> 00:13:08,287
изстрелян през черепа им
със скоростта на звука.
329
00:13:08,288 --> 00:13:11,707
Ех, трябва да счупиш няколко крави
да направя хотдог.
330
00:13:11,708 --> 00:13:14,918
Обичам 100% изцяло телешки хотдог
331
00:13:14,919 --> 00:13:16,795
повече от всичко на света!
332
00:13:16,796 --> 00:13:19,089
Е, всичко освен Лийла.
333
00:13:19,090 --> 00:13:20,799
Просто се радвам да попадна в списъка.
334
00:13:20,800 --> 00:13:22,301
Но знаете какво казват:
335
00:13:22,302 --> 00:13:25,053
ако обичаш нещо, освободи го.
336
00:13:25,054 --> 00:13:26,346
Освен ако не е Лийла.
337
00:13:26,347 --> 00:13:28,765
- [♪ нежна музика]
- [бръмчене на вратата на хангара]
338
00:13:28,766 --> 00:13:31,728
[тропот на копита]
339
00:13:32,103 --> 00:13:33,186
[врата тропа]
340
00:13:33,187 --> 00:13:35,814
- [клаксона на камиона]
- [крави неистово мучат]
341
00:13:35,815 --> 00:13:37,941
- [клаксони ревят]
- [крави пръскат]
342
00:13:37,942 --> 00:13:40,235
[Ранди]
Някой да извика линейка за крави!
343
00:13:40,236 --> 00:13:42,195
Не можех да оставя тези бедни крави да страдат.
344
00:13:42,196 --> 00:13:43,405
- [скърцане на гуми]
- [крава мука, плиска]
345
00:13:43,406 --> 00:13:46,074
Просто е много лошо
не можеш да имаш говеждо без краве.
346
00:13:46,075 --> 00:13:47,826
Какво?! Това е лесно!
347
00:13:47,827 --> 00:13:49,661
Защо не го каза преди?
348
00:13:49,662 --> 00:13:52,789
- Никога ли не сте чували за лабораторно отгледано месо?
- Никога!
349
00:13:52,790 --> 00:13:53,957
Нито пък аз!
350
00:13:53,958 --> 00:13:57,502
Но съм уверен, че мога да го направя
в огромни количества.
351
00:13:57,503 --> 00:13:59,338
[изпиване на течност]
352
00:13:59,339 --> 00:14:02,007
Вместо да клонирате цялата крава,
353
00:14:02,008 --> 00:14:06,470
Просто ще пулсирам неимоверно
глобули от мускулни влакна!
354
00:14:06,471 --> 00:14:08,138
- Юм!
- [течни пръски]
355
00:14:08,139 --> 00:14:11,350
[клетките се подтискат]
356
00:14:11,351 --> 00:14:13,769
Най-трудното беше приготвянето на кифличките.
357
00:14:13,770 --> 00:14:15,063
[звънец]
358
00:14:18,566 --> 00:14:20,776
Добре, моментът на истината.
359
00:14:20,777 --> 00:14:23,695
[♪ свири напрегната музика]
360
00:14:23,696 --> 00:14:24,988
[дъвче бързо]
361
00:14:24,989 --> 00:14:26,073
[глътки]
362
00:14:26,074 --> 00:14:27,157
Идеално е!
363
00:14:27,158 --> 00:14:29,034
Говеждо, хлъзгаво,
364
00:14:29,035 --> 00:14:30,952
и ставам мъничка, малко киселини!
365
00:14:30,953 --> 00:14:32,746
[групово аплодисменти]
366
00:14:32,747 --> 00:14:34,706
Отново сме на работа!
367
00:14:34,707 --> 00:14:36,875
Между другото, ние бяхме излезли от бизнеса.
368
00:14:36,876 --> 00:14:39,002
♪
369
00:14:39,003 --> 00:14:40,421
[отваряне на врата на хангар]
370
00:14:41,923 --> 00:14:44,841
[корабни ракети мащабиране]
371
00:14:44,842 --> 00:14:46,259
- [♪ весело дрънкане]
- ♪ Хот дог ♪
372
00:14:46,260 --> 00:14:48,303
♪ Лабораторно отгледани хот-доги ♪
373
00:14:48,304 --> 00:14:52,516
♪ Всички видове деца ги харесват ♪
374
00:14:52,517 --> 00:14:54,309
- ♪ Тъпи деца ♪
- ♪ Грозни деца ♪
375
00:14:54,310 --> 00:14:56,019
♪ Деца със забавни очила ♪
376
00:14:56,020 --> 00:14:58,105
- ♪ Стари деца ♪
- ♪ Смрадливи деца ♪
377
00:14:58,106 --> 00:15:00,315
♪ Деца с лъскави метални дупета ♪
378
00:15:00,316 --> 00:15:01,483
[говорител] FarnDogs!
379
00:15:01,484 --> 00:15:05,320
Първите в света 100%
вегетариански кучета на месна основа!
380
00:15:05,321 --> 00:15:08,115
♪ Децата кучета наистина, наистина ядат! ♪
381
00:15:08,116 --> 00:15:09,825
[деца се смеят и аплодират]
382
00:15:09,826 --> 00:15:12,035
♪
383
00:15:12,036 --> 00:15:13,870
- [калкулатор щракване]
- Единственото нещо, което расте по-бързо
384
00:15:13,871 --> 00:15:16,206
отколкото тези вани с пулсиращи мускулни влакна
385
00:15:16,207 --> 00:15:17,707
е банковата ми сметка.
386
00:15:17,708 --> 00:15:19,751
Искам да кажа, нашата банкова сметка.
387
00:15:19,752 --> 00:15:23,255
[протестиращи] [скандират]
Освободете говеждото! Освободете говеждото!
388
00:15:23,256 --> 00:15:24,798
Отгледахме ги в вана.
389
00:15:24,799 --> 00:15:27,342
Нито едно същество не е пострадало.
Какво протестирате?
390
00:15:27,343 --> 00:15:29,428
Ъъъ... не сме сигурни.
391
00:15:29,429 --> 00:15:31,138
Ето защо нашите знаци са празни.
392
00:15:31,139 --> 00:15:34,015
Просто изглежда нещо като... е-е-е.
393
00:15:34,016 --> 00:15:35,517
Искате ли хотдог, отгледан в лаборатория?
394
00:15:35,518 --> 00:15:37,310
Благодаря, доста съм гладен,
395
00:15:37,311 --> 00:15:39,354
Между другото, в случай че се интересувате,
396
00:15:39,355 --> 00:15:42,899
ние връщаме световноизвестните
състезание по ядене на хотдог!
397
00:15:42,900 --> 00:15:45,235
[протестиращите аплодират]
398
00:15:45,236 --> 00:15:46,903
Отивам на тренировка!
399
00:15:46,904 --> 00:15:48,947
Време е да се подуете.
400
00:15:48,948 --> 00:15:50,031
[закопчаване на колана]
401
00:15:50,032 --> 00:15:51,908
Преоблякохте ли се на улицата?
402
00:15:51,909 --> 00:15:53,785
Да, направих, Хермес.
403
00:15:53,786 --> 00:15:56,580
[♪ свири оптимистична полка]
404
00:15:56,581 --> 00:15:58,874
[дъвкане]
405
00:15:58,875 --> 00:16:02,378
[преглъщане]
406
00:16:05,673 --> 00:16:07,424
[набръчкано лице]
407
00:16:07,425 --> 00:16:10,595
- [♪ полка музиката продължава]
- [сумтене]
408
00:16:11,429 --> 00:16:12,929
[дъвчене]
409
00:16:12,930 --> 00:16:14,307
[преглъщане]
410
00:16:14,974 --> 00:16:18,643
Качих 15 килограма
и съм в най-лошата форма в живота си.
411
00:16:18,644 --> 00:16:20,145
Готов съм за действие!
412
00:16:20,146 --> 00:16:21,563
аз се гордея с теб
413
00:16:21,564 --> 00:16:24,316
[меко] И аз съм някак
в тялото на новия ви баща.
414
00:16:24,317 --> 00:16:27,486
[и двамата се галят, стенат]
415
00:16:27,487 --> 00:16:31,448
Хей, хей! Не, бау-чика-бау-бау
вечерта преди голямото състезание!
416
00:16:31,449 --> 00:16:34,075
[смее се] О! О, правилно! съжалявам
417
00:16:34,076 --> 00:16:36,661
Никога преди не съм излизал с елитен спортист.
418
00:16:36,662 --> 00:16:38,288
Е, лека нощ на всички.
419
00:16:38,289 --> 00:16:40,791
Отивам да взема няколко часа
на затворена уста.
420
00:16:41,792 --> 00:16:42,793
[светлини щракват]
421
00:16:43,628 --> 00:16:45,630
[цвърчат щурци]
422
00:16:46,881 --> 00:16:49,758
- [бръмчене на транспортна лента]
- [хотдог се пръска]
423
00:16:49,759 --> 00:16:51,218
[трептене на аларма]
424
00:16:51,219 --> 00:16:54,972
[♪ свири зловеща музика]
425
00:17:02,522 --> 00:17:03,606
[издушаване на месо]
426
00:17:04,565 --> 00:17:05,566
[♪ ужилване на ужас]
427
00:17:07,652 --> 00:17:10,029
[♪ възпроизвеждане на вълнуваща музика]
428
00:17:12,406 --> 00:17:14,157
[удари при кацане]
429
00:17:14,158 --> 00:17:16,201
[Дон Кънингам]
Дами и господа,
430
00:17:16,202 --> 00:17:18,828
- добре дошли във Wienerdome!
- [аплодисменти на тълпата]
431
00:17:18,829 --> 00:17:21,540
Дон Кънингам тук
за историческото завръщане
432
00:17:21,541 --> 00:17:24,292
на остров Кони
Конкурс за ядене на хотдог.
433
00:17:24,293 --> 00:17:26,920
С гордост спонсориран от FarnDogs,
434
00:17:26,921 --> 00:17:29,839
хлъзгавото куче, което се спуска бързо.
435
00:17:29,840 --> 00:17:32,050
[аплодисменти на публиката]
436
00:17:32,051 --> 00:17:33,760
Покълнах ги!
437
00:17:33,761 --> 00:17:36,304
толкова съм нервен Изпотявам ли се?
438
00:17:36,305 --> 00:17:37,472
Изглеждаш страхотно
439
00:17:37,473 --> 00:17:39,849
Честно казано, никога не съм те намирал за по-горещ.
440
00:17:39,850 --> 00:17:42,477
- [♪ игра показва музика]
- А сега нека се запознаем със състезателите
441
00:17:42,478 --> 00:17:44,729
състезавайки се за желания пояс от говеждо месо.
442
00:17:44,730 --> 00:17:46,856
Шампион на веригата пилешки крилца,
443
00:17:46,857 --> 00:17:48,567
- Джоуи Бътърнът!
- [аплодисменти и аплодисменти]
444
00:17:48,568 --> 00:17:52,946
Специалист по живи морски таралежи,
Такеру Кобаяши 43-ти!
445
00:17:52,947 --> 00:17:54,531
Варваринът от бюфета,
446
00:17:54,532 --> 00:17:56,533
- Slim Gluttenstein!
- [възгласите и аплодисментите продължават]
447
00:17:56,534 --> 00:17:58,743
Титлата в младшата лига, Тоня.
448
00:17:58,744 --> 00:18:00,579
[тълпа] Awww.
449
00:18:00,580 --> 00:18:03,498
[Дон] Могилата на Jell-O
от Монтичело,
450
00:18:03,499 --> 00:18:05,500
- Х. Г. Блоб!
- [аплодисменти и аплодисменти]
451
00:18:05,501 --> 00:18:08,461
И излизане
на хилядогодишно пенсиониране,
452
00:18:08,462 --> 00:18:11,423
вицешампион на състезанието през 1999 г
453
00:18:11,424 --> 00:18:14,718
където е бил жестоко унижен
от легендарния Броки Джей,
454
00:18:14,719 --> 00:18:17,846
това е Филип "Добър опит" Фрай!
455
00:18:17,847 --> 00:18:19,180
Срещал съм го!
456
00:18:19,181 --> 00:18:20,724
[аплодисменти и аплодисменти]
457
00:18:20,725 --> 00:18:22,058
[Дон] Добре, състезатели,
458
00:18:22,059 --> 00:18:25,103
трябва да ги оставиш,
и трябва да ги държиш надолу,
459
00:18:25,104 --> 00:18:26,563
няма обръщания.
460
00:18:26,564 --> 00:18:27,565
На вашите белези!
461
00:18:28,608 --> 00:18:30,817
Извън вашите белези. Имаме късно влизане.
462
00:18:30,818 --> 00:18:31,943
[издушаване на месо]
463
00:18:31,944 --> 00:18:33,111
[♪ свири музика на ужасите]
464
00:18:33,112 --> 00:18:34,487
[тълпата ахва]
465
00:18:34,488 --> 00:18:35,905
[подтискащи стъпки]
466
00:18:35,906 --> 00:18:38,366
Йо, йо, йо, какво има, домашни резени?
467
00:18:38,367 --> 00:18:40,243
Името е Броки Джей!
468
00:18:40,244 --> 00:18:41,328
[мърморене на тълпата]
469
00:18:41,329 --> 00:18:43,330
Но това е невъзможно!
470
00:18:43,331 --> 00:18:47,000
Не само че не е невъзможно,
беше неизбежно!
471
00:18:47,001 --> 00:18:49,377
Вероятно трябваше да го спомена по-рано.
472
00:18:49,378 --> 00:18:51,046
виждаш ли...
473
00:18:51,047 --> 00:18:54,674
хотдогът, от който ние
получи нашата ДНК проба
474
00:18:54,675 --> 00:18:56,885
беше ухапан от Броки Дж.
475
00:18:56,886 --> 00:19:00,930
Трябва да е било замърсено
с малко от неговата слюнка.
476
00:19:00,931 --> 00:19:02,557
Хей, повече от малко,
477
00:19:02,558 --> 00:19:04,559
разбираш ли какво казвам?
[смее се]
478
00:19:04,560 --> 00:19:08,313
Очевидно човешката ДНК и ДНК на кравата
479
00:19:08,314 --> 00:19:09,939
комбинирани в резервоара за растеж
480
00:19:09,940 --> 00:19:12,859
за да образуват тази говореща боклук мерзост.
481
00:19:12,860 --> 00:19:15,278
Ей, ей, ей, помня те.
482
00:19:15,279 --> 00:19:18,657
Ти си онзи загубеняк, когото пропилях през 1999 г.!
483
00:19:18,658 --> 00:19:19,866
почакай
484
00:19:19,867 --> 00:19:21,576
Ако току-що бяхте отгледан в лаборатория,
485
00:19:21,577 --> 00:19:24,871
как можеш да имаш Brocky J's
спомени и личност?
486
00:19:24,872 --> 00:19:27,791
Прочетох автобиографията си по пътя.
487
00:19:27,792 --> 00:19:29,417
Е, предполагам, че има смисъл.
488
00:19:29,418 --> 00:19:30,877
Не, всъщност не е!
489
00:19:30,878 --> 00:19:32,128
Кога се научи да четеш?!
490
00:19:32,129 --> 00:19:35,215
не го направих! Това е аудиокнигата.
491
00:19:35,216 --> 00:19:38,051
Сега, ако сте готови
с разпита Кояк,
492
00:19:38,052 --> 00:19:40,387
Готов съм да ти сритам задника втори път!
493
00:19:40,388 --> 00:19:43,390
Никой не рита задника на никого.
494
00:19:43,391 --> 00:19:44,599
Искам да кажа-- Чакай--
495
00:19:44,600 --> 00:19:46,184
Аз съм, ти не си.
496
00:19:46,185 --> 00:19:47,268
Мога ли да започна отначало?
497
00:19:47,269 --> 00:19:49,312
не! Изоставаме от графика.
498
00:19:49,313 --> 00:19:50,438
[звънене на звънец]
499
00:19:50,439 --> 00:19:54,068
- [♪ интензивно възпроизвеждане на музика]
- [състезателите дъвчат яростно]
500
00:20:00,032 --> 00:20:01,449
[преглъщане]
501
00:20:01,450 --> 00:20:03,201
[сумиране]
502
00:20:03,202 --> 00:20:04,787
[дъвкане]
503
00:20:05,579 --> 00:20:06,956
[тихо дъвче]
504
00:20:07,665 --> 00:20:10,083
хаха Предполагам, че не харесвам хотдог.
505
00:20:10,084 --> 00:20:11,501
Никога преди не съм опитвал.
506
00:20:11,502 --> 00:20:13,753
Не за мен, благодаря.
507
00:20:13,754 --> 00:20:15,380
Това е един състезател по-малко.
508
00:20:15,381 --> 00:20:19,634
Тридесет секунди в нашето състезание,
лидерът е H.G. Blob!
509
00:20:19,635 --> 00:20:22,513
[хотдог мачкане]
510
00:20:23,305 --> 00:20:24,597
[♪ възпроизвеждане на интензивна музика]
511
00:20:24,598 --> 00:20:26,349
- [Тоня изсумтя]
- [H.G. пъшкане]
512
00:20:26,350 --> 00:20:28,601
- [хотдог плющи]
- [звумен зумер]
513
00:20:28,602 --> 00:20:31,187
- [свирки]
- Охрана, отведи я!
514
00:20:31,188 --> 00:20:33,148
[Х.Г. шумящ]
515
00:20:33,149 --> 00:20:34,858
[състезатели дъвчат]
516
00:20:34,859 --> 00:20:35,860
[Тънки удари]
517
00:20:36,986 --> 00:20:39,362
- [дъвкането продължава]
- [стържане с метла]
518
00:20:39,363 --> 00:20:41,573
[Такеру се задушава, избухва]
519
00:20:41,574 --> 00:20:43,533
Това е невероятно, хора!
520
00:20:43,534 --> 00:20:47,662
Предстои ни реванш
на историческия финал от 1999 г.,
521
00:20:47,663 --> 00:20:49,581
когато Филип Фрай беше унищожен...
522
00:20:49,582 --> 00:20:51,040
- [дъвкане, дъвчене]
- ... заличен,
523
00:20:51,041 --> 00:20:53,209
смея да кажа, осакатени от...
524
00:20:53,210 --> 00:20:54,669
[пълна уста] Ще млъкнеш ли?!
525
00:20:54,670 --> 00:20:57,255
Това е моят човек горе!
526
00:20:57,256 --> 00:20:59,007
[♪ възпроизвеждане на интензивна музика]
527
00:20:59,008 --> 00:21:00,717
[и двамата поглъщат, преглъщат]
528
00:21:00,718 --> 00:21:02,177
Жалък си братле.
529
00:21:02,178 --> 00:21:05,847
И между другото ми хареса
четейки за майка ти
530
00:21:05,848 --> 00:21:07,974
в моята автобиография!
531
00:21:07,975 --> 00:21:09,934
[смее се неприятно]
532
00:21:09,935 --> 00:21:13,396
- [къркорене в стомаха]
- [Броки Джей стене]
533
00:21:13,397 --> 00:21:14,981
[вие от болка]
534
00:21:14,982 --> 00:21:16,733
[тълпата ахва]
535
00:21:16,734 --> 00:21:17,817
О, Боже!
536
00:21:17,818 --> 00:21:19,903
боли!
537
00:21:19,904 --> 00:21:21,321
Какво става с мен?!
538
00:21:21,322 --> 00:21:22,906
Има ли лекар в къщата?
539
00:21:22,907 --> 00:21:23,990
Аз съм лекар.
540
00:21:23,991 --> 00:21:24,992
[дъвче] Мм!
541
00:21:26,410 --> 00:21:27,827
[Броки Дж плаче]
542
00:21:27,828 --> 00:21:30,413
Защо толкова ме боли корема?!
543
00:21:30,414 --> 00:21:31,748
не мога да съм сигурен,
544
00:21:31,749 --> 00:21:35,668
но може да е защото си ял
82 хотдога за девет минути.
545
00:21:35,669 --> 00:21:37,545
В адска агония съм!
546
00:21:37,546 --> 00:21:39,255
Трябва да направиш нещо, Док!
547
00:21:39,256 --> 00:21:42,383
За съжаление нищо не мога да направя.
548
00:21:42,384 --> 00:21:44,302
Това е силна болка в корема,
549
00:21:44,303 --> 00:21:46,763
и няма лек
освен да изчакате малко
550
00:21:46,764 --> 00:21:48,181
докато изчезне.
551
00:21:48,182 --> 00:21:49,933
Нямам малко време!
552
00:21:49,934 --> 00:21:51,643
не мога да го понеса!
553
00:21:51,644 --> 00:21:53,144
[хлипане]
554
00:21:53,145 --> 00:21:56,064
Фрай, ти и аз сме много назад.
555
00:21:56,065 --> 00:21:58,316
Трябва да ми направиш солидна работа.
556
00:21:58,317 --> 00:21:59,400
моля
557
00:21:59,401 --> 00:22:00,735
[хлипане]
558
00:22:00,736 --> 00:22:02,737
аз? какво мога да направя
559
00:22:02,738 --> 00:22:05,615
Избави ме от мизерията. [хлипане]
560
00:22:05,616 --> 00:22:06,950
Изяж ме!
561
00:22:06,951 --> 00:22:08,952
[тълпата ахва]
562
00:22:08,953 --> 00:22:11,079
Искаш да те изям жив?
563
00:22:11,080 --> 00:22:12,455
Не мога да го направя!
564
00:22:12,456 --> 00:22:15,792
Цялата идея за лабораторно отгледано месо
беше да премахне страданието.
565
00:22:15,793 --> 00:22:18,294
Аз аз страдам!
566
00:22:18,295 --> 00:22:20,213
умолявам те,
567
00:22:20,214 --> 00:22:21,464
изяж ме!
568
00:22:21,465 --> 00:22:23,675
Знам, че не си много добър в това,
569
00:22:23,676 --> 00:22:26,469
но, моля те, пробвай!
570
00:22:26,470 --> 00:22:29,472
[хленчене]
571
00:22:29,473 --> 00:22:31,307
[♪ свири мрачна музика]
572
00:22:31,308 --> 00:22:33,935
Добре, ако това ще сложи край на страданието ти.
573
00:22:33,936 --> 00:22:35,436
[слабо] Бог да те благослови.
574
00:22:35,437 --> 00:22:37,565
Ще си сложа малко горчица за теб.
575
00:22:41,318 --> 00:22:43,320
♪
576
00:22:45,406 --> 00:22:47,073
- [Фрай дъвче]
- Дами и господа,
577
00:22:47,074 --> 00:22:50,243
сме свидетели на най-много
безкористен акт на героизъм
578
00:22:50,244 --> 00:22:52,621
изпълнявани някога
на състезателно събитие за хранене.
579
00:22:54,331 --> 00:22:55,416
[Фрай дъвче]
580
00:22:57,209 --> 00:22:58,459
[слабо] Болката...
581
00:22:58,460 --> 00:22:59,919
няма го.
582
00:22:59,920 --> 00:23:01,045
благодаря...
583
00:23:01,046 --> 00:23:02,881
[ахва] ...губещ.
584
00:23:02,882 --> 00:23:05,592
[Фрай се запушва]
585
00:23:05,593 --> 00:23:07,260
[запушването продължава]
586
00:23:07,261 --> 00:23:08,637
[сумиране]
587
00:23:09,346 --> 00:23:11,097
- [звънец]
- [Дон] Хотдог долу!
588
00:23:11,098 --> 00:23:13,266
Проверявам резултатите и...
589
00:23:13,267 --> 00:23:14,559
Не го вярвам!
590
00:23:14,560 --> 00:23:18,104
Филип Фрай спечели
с рекордните 163 хотдога!
591
00:23:18,105 --> 00:23:20,815
И това последното беше глупаво!
592
00:23:20,816 --> 00:23:23,986
- [гърмят фойерверки]
- [аплодисменти на тълпата]
593
00:23:26,488 --> 00:23:29,115
Това беше Дон Кънингам,
подписване,
594
00:23:29,116 --> 00:23:31,951
докато се надпреварвам да победя трафика
на моста Верацано.
595
00:23:31,952 --> 00:23:34,287
Ето го телешкия ви пояс.
Просто продължава като обикновен колан.
596
00:23:34,288 --> 00:23:35,413
Трябва да бягам.
597
00:23:35,414 --> 00:23:36,581
[тичащи стъпки]
598
00:23:36,582 --> 00:23:37,665
[отзиви от микрофона]
599
00:23:37,666 --> 00:23:40,001
Приятели, това беше страхотно пътуване.
600
00:23:40,002 --> 00:23:43,254
Искам да благодаря на добрите хора
във FarnDog Industries,
601
00:23:43,255 --> 00:23:45,131
Лила, че повярва в мен...
602
00:23:45,132 --> 00:23:46,549
[Лийла] Уау!
603
00:23:46,550 --> 00:23:49,135
...и най-вече Броки Джей,
604
00:23:49,136 --> 00:23:52,180
за това, че ме накара да разгърна пълния си потенциал.
605
00:23:52,181 --> 00:23:53,556
Може да го няма,
606
00:23:53,557 --> 00:23:56,184
но част от него все още е тук...
[потупване]
607
00:23:56,185 --> 00:23:57,310
...с мен.
608
00:23:57,311 --> 00:23:58,436
[гавове]
609
00:23:58,437 --> 00:23:59,980
[Бендър] Не за дълго!
610
00:24:03,025 --> 00:24:06,028
[♪ възпроизвеждане на оптимистична музика]